The Star-Spangled Banner

Pomoč in nasveti pri prevajanju.

The Star-Spangled Banner

OdgovorNapisal/-a zoran.kreslin dne Torek, 23. april 2019, 8:50

Pozdravljeni,

zanima me ce obstaja kaksen slovenski prevod ameriske himne oz. ce se je ze kdo "zabaval" s prevodom le te (mogoce celo upesnitvijo)?

The Star-Spangled Banner
O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

Lep pozdrav
zoran.kreslin
 
Prispevkov: 1
Pridružen: Ponedeljek, 15. april 2019, 20:28
Prevajam: Ne prevajam
Jezik: Ang
Prevajam od: 2011

Vrni se na Kako bi prevedli, sklanjali ...

Kdo je online

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov registriranih in 1 gost