Napisal/-a m_z dne Ponedeljek, 28. november 2011, 19:15
Problem je, ker pravopis nič ne določa glede takih imen (samo pri sklanjanju je omenjena Ruth). Jaz sem sklepala iz pravila za tvorbo moških prid., kjer se nemi sogl. v pisavi ohrani - Dumas - Dumasov/Dumasev, izgovori pa Dumajev. Potem pa nastane zmeda zaradi razlike v zapisu in izgovoru. Čeprav mi ni logično, zakaj ta nemi sogl. ne bi mogel odpasti, tako kot odpade nemi samoglasnik, če ne določa izgovorjave črke pred njim.